Starfield русский язык официально не поддерживается никак, поэтому русифицировать можно только через моды.
| Поддерживаемые языки: | Интерфейс | Озвучка | Субтитры |
|---|---|---|---|
| русский | Не поддерживается | ||
| английский | ✔ | ✔ | ✔ |
| французский | ✔ | ✔ | ✔ |
| итальянский | ✔ | ✔ | |
| немецкий | ✔ | ✔ | ✔ |
| испанский | ✔ | ✔ | ✔ |
| японский | ✔ | ✔ | ✔ |
| польский | ✔ | ✔ | |
| бр. португальский | ✔ | ✔ | |
| китайский (упр.) | ✔ | ✔ | |
Русификатор Starfield (текст) — на базе DeepL (ZoG Forum Team)
- Скачать русификатор от ZoG — 5,9 Мб
- Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team
- Версия перевода: 0.48 от 25.09.23
- Размер установочного файла: 6.58 МБайт
- Требуемая версия игры: 1.7.29.0 [Steam/MS Store]
- Дата добавления в архив: 31 августа 2023 года
Установка
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
Не забудьте снять галочку, чтобы файл Install_Rus для удаления русификатора создался!
Удаление
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, сохраненные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
Если вы установили перевод и у вас квадраты:
- Установите его еще раз инсталлятором
Если вы удалили перевод и остались квадраты:
- Удалить в папке с игрой Starfield_ru.ini, из Starfield.ini удалить ключ sLanguage=ru
- Удалить из {документы}\My Games\Starfield\StarfieldCustom.ini ключ sLanguage=ru
Starfield «Русификатор текста на базе Яндекса» [v2.16] от Sergio
- Скачать русификатор от Sergio — 8,5 Мб
Еще один русификатор текста для Starfield. Файл переводит на русский язык весь представленный текст в игре, не затрагивая имена собственные и важные значения, которые должны быть на оригинальном языке. Русификатор создан на базе переводчика с искусственным интеллектом от Яндекса с ручными правками от автора.
Установка
1. Файлы из этого архива перенесите в папку с заменой существующих(если ставили более ранние версии этого перевода):
C:\Users\ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\Documents\My Games\Starfield
(Обратите внимание! Если у вас установлен OneDrive то активная папка с документами может располагаться по другому пути, или если вы её перемещали на другой диск)
(Обратите внимание! Если у вас имя пользователя Windows содержит кириллицу, то категорически рекомендую создать нового пользователя Windows исключительно латинскими буквами и цифрами. )
2. После копирования файлов структура будет выглядеть так, см. ниже схему.
3. НЕОБЯЗАТЕЛЬНО:
Если вы привыкли к старому шрифту (но с ним есть ПРОБЛЕМЫ, он слишком широкий!) то вы можете скопировать файлы из папки _font2 в папку Interface
Если захотите снова вернутся к шрифтам по умолчанию — переустановите русификатор по этой инструкции или скопируйте файлы из папки _font1 в папку Interface
Удаление
1. Удалите все файлы какие есть в архиве и которые присутсвуют у вас на диске.
Обновление
1. Скачать с канала автора https://boosty.to/sergio_b
Русификатор диалогов и интерфейса от v0.4.8 от Segnetofaza
- Скачать русификатор от Segnetofaza — 7,9 Мб
- Версия: 0.4.8
- Дата перевода: 25.09.23
- Переведены диалоги на — 100%
- Записи, книги и прочий полезный стафф в инвентаре — 100%
- Интерфейс — 100%
- Название навыков и их описание — 100%
Установка
Если были установлены другие версии русификаторов, то из папки с игрой удалить следы их присутствия (в папке Data удалить папки Interface и Strings). Сделать это нужно обязательно, во избежание проблем со шрифтами.
После этого распаковываем файлы из архива в папку с игрой соглашаясь с заменой.
